We did laugh when the original cover of the Pixies' album Surfer Rosa was brought to our attention. It seems they were trying to pre-empt any remix by having a Spanish looking flamenco dancer stand topless amidst some religious symbolism. Nice try, but when we translated Surfer Rosa from Spanish into Japanese, and then from Japanese to Russian, then to Italian, back to Spanish, then to German, and eventually English, we found that it actually meant 'woman red clothes naked pose mountain'. So that's what the remix is. Spike!